ДОРОГИ БЕЗ ПРЕДЕЛОВ – ПИРАТСКИЙ JEEP
RC, Сша
Странное сочетание слов, правильно? Во всяком случае, какое-то непривычное, что ли. Вот «бандитский джип» — это да, это ясно. А пиратским, сообразно общепринятому мнению, быть может будто что корабль. Абсолютная палуба головорезов, темные паруса, «вьется по ветру веселый Роджер»…
Ну хорошо. А почему же тогда не коробит нас вид «пиратский диск»? Только потому, что диски такие давным-давно стали частью нашего ежедневного быта? На них ведь тоже нет клейма с адамовой головою и берцовыми костями накрест; наоборот, стоит логотип уважаемой западной фирмы и рядышком оттиснуто какое-нибудь «Made in EU», — хотя невооруженным глазом видно, что ни в одной не в EU, а в поднебесной… Итак вот: пиратский Jeep — тоже, по непонятному совпадению, китайский.
